Privacidad y condiciones de Nimbo Studio
Actualizado el 10 de septiembre de 2026
Responsable y contacto
Roger Sarmiento, Estados Unidos, es el responsable de Nimbo Studio. Para consultas de privacidad, soporte, acceso o eliminación de datos, escribe a teamwriterassistant@gmail.com desde el correo de tu cuenta. Esta política cubre la extensión y la web de información y verificación de Nimbo.
Cuenta y autenticación
Tratamos tu correo, identificador de cuenta y estado de verificación para darte acceso al servicio. Al registrarte, iniciar sesión o restablecer la contraseña, los datos se transmiten por HTTPS a nuestro servicio y a Firebase Authentication de Google. La extensión no guarda tu contraseña: conserva los identificadores y tokens necesarios para mantener la sesión. Los enlaces de verificación contienen un código de acción; la web lo usa para completar la operación solicitada.
Contenido de lectura y datos locales
Nimbo accede al contenido de las páginas autorizadas para traducir imágenes y aplicar tus términos. Guarda localmente las direcciones de páginas e imágenes, obras, glosarios, preferencias, originales, traducciones y estados de procesamiento. Las direcciones permiten asociar cada resultado con su capítulo y reutilizarlo. No consulta el historial completo mediante la API de historial de Chrome ni utiliza tu lectura para publicidad. Los glosarios completos permanecen en el navegador; las reglas aplicables a una traducción sí pueden enviarse al servicio.
Cuándo se envían imágenes
Al activar la traducción automática, Nimbo procesa las imágenes visibles y hasta cinco siguientes ya cargadas. Puede incluir las imágenes contiguas como contexto de un diálogo cortado y guardar sus resultados por separado. La selección manual procesa las imágenes elegidas. Las imágenes, el texto reconocido, el idioma y los términos aplicables se envían a nuestro servicio en Google Cloud, que usa Cloud Vision y Gemini en Vertex AI para reconocer texto, traducir y, cuando hace falta, reconstruir el fondo. La reconstrucción puede enviar un recorte adicional y consumir créditos. Para una descarga alternativa de Webtoon se envía también la URL de la imagen a nuestro servicio.
Control de la traducción
Cerrar el panel lateral no desactiva la traducción. Puedes apagar Traducir cómics; una solicitud ya enviada puede terminar su procesamiento. La selección manual puede continuar en segundo plano. La precarga puede consumir créditos por imágenes que no llegues a leer. Recuperar un resultado guardado no lo reenvía a la IA. Reenviar manualmente una imagen solicita un nuevo procesamiento y puede consumir créditos.
Pagos, consumo y soporte
Stripe procesa los pagos de paquetes de créditos. Nimbo recibe referencias de operaciones y confirmaciones para abonar el saldo; no almacena el número completo de tu tarjeta. Guardamos el identificador de cuenta, saldo, reservas, compras y movimientos, así como identificadores de trabajos, huellas de solicitudes, modelo, uso, tiempos, estado y coste. Esos registros financieros no contienen las imágenes ni el texto de tus glosarios. Si contactas con soporte, tratamos tu mensaje y los archivos que decidas adjuntar para atender la solicitud.
Proveedores y ubicación del procesamiento
Google proporciona autenticación, alojamiento del servicio, almacenamiento de cuenta y consumo, reconocimiento y modelos de IA. Stripe proporciona los pagos. La web se aloja mediante Sites de OpenAI y su infraestructura de Cloudflare. Los proveedores pueden tratar direcciones IP, fechas, solicitudes y otros metadatos técnicos para prestar y proteger sus servicios. El servicio de Nimbo se aloja en Estados Unidos; se usan también servicios globales de los proveedores. No se garantiza que todo el procesamiento ocurra en una sola región.
Conservación
Los datos locales no tienen caducidad automática; desinstalar la extensión elimina sus datos del navegador, pero no los registros de la cuenta en el servidor ni las copias que hayas exportado. Las imágenes y glosarios no se guardan en la base de datos de Nimbo. El servidor conserva resultados en memoria para evitar trabajo repetido: existe una ventana de recuperación de cinco minutos y una caché de hasta ocho traducciones sin plazo fijo, que se reemplaza al entrar nuevas respuestas o al terminar el proceso. Los registros de cuenta, pagos y consumo no tienen actualmente borrado automático; la eliminación se gestiona por solicitud, salvo los registros que deban conservarse por obligaciones legales, contables, seguridad o resolución de disputas. Los proveedores mantienen sus propias reglas de conservación y registros de seguridad; esta política no promete retención cero por parte de Google u otros proveedores.
Uso limitado y seguridad
El tratamiento de datos de Nimbo cumple la política de datos de usuarios de Chrome Web Store, incluidos sus requisitos de uso limitado. Usamos los datos para las funciones descritas, soporte, seguridad y obligaciones legales. No vendemos datos, no los usamos para publicidad personalizada ni para determinar solvencia. No permitimos lectura humana del contenido salvo con tu consentimiento para asistencia, por seguridad, obligación legal o para operaciones internas con datos agregados y anónimos. Solo compartimos datos cuando es necesario para esos servicios o fines permitidos. La comunicación con nuestros servicios utiliza HTTPS; el acceso a los datos locales depende también de la seguridad de tu dispositivo y perfil de navegador.
Tus opciones y solicitudes
Puedes desactivar la traducción y revocar los permisos del sitio desde Chrome. Tus términos se pueden exportar desde Ajustes. Para solicitar acceso, corrección o eliminación de los datos de cuenta, contacta con teamwriterassistant@gmail.com. Verificaremos que la solicitud procede del titular y explicaremos si algún registro debe conservarse. No envíes contraseñas, códigos de verificación ni datos completos de tarjeta. Si cambian las prácticas de tratamiento, actualizaremos esta política y pediremos los permisos o consentimientos que correspondan.
Condiciones de uso
Nimbo facilita la lectura mediante traducción de imágenes y reemplazo de términos. Requiere una cuenta y, para procesamiento de pago, saldo disponible. Utiliza contenido al que tengas acceso legítimo y respeta los derechos y condiciones de sus propietarios. Nimbo no vende cómics ni concede derechos sobre obras ajenas.
La traducción y reconstrucción automáticas pueden contener errores o alterar detalles. La compatibilidad depende de la web y del formato. Puedes consultar los estados, restaurar el original o solicitar un nuevo procesamiento. La extensión no promete traducción perfecta ni un número fijo de imágenes por paquete.
Mantén privadas tus credenciales y no eludas los controles de acceso o saldo. Puedes dejar de usar el servicio desactivando o desinstalando la extensión. La desinstalación no solicita por sí sola la eliminación de tu cuenta. Estas condiciones no limitan los derechos obligatorios que te correspondan como consumidor.
Créditos, pagos y reembolsos
Los paquetes son compras únicas en dólares estadounidenses, sin suscripción. El paquete y el importe se muestran antes de confirmar el pago en Stripe. Consulta el precio vigente en Cuenta y saldo. Los créditos se abonan tras la confirmación del pago.
El consumo depende del procesamiento realizado, incluida la reconstrucción cuando corresponda. Se cobra el trabajo realizado aunque la traducción falle o no detecte texto; se libera la parte no utilizada de la reserva. Un nuevo intento puede consumir créditos. Recuperar una traducción guardada no genera una nueva solicitud al proveedor.
Para un cobro duplicado, saldo incorrecto o solicitud de reembolso, escribe a teamwriterassistant@gmail.com con el correo de la cuenta y la referencia de la operación. Se revisan el pago y el consumo registrado, y se comunica la resolución al solicitante. No se promete devolución automática por una traducción imperfecta. Esta revisión no excluye los reembolsos u otros derechos exigidos por la legislación aplicable.
Nimbo Studio privacy policy and terms
Updated September 10, 2026
Operator and contact
Roger Sarmiento, United States, operates Nimbo Studio. For privacy, support, access or deletion requests, email teamwriterassistant@gmail.com from your account email address. This policy covers the extension and Nimbo’s information and account verification website.
Account and authentication
We process your email, account identifier and verification status to provide access. Registration, login and password reset data are sent over HTTPS through our service to Google Firebase Authentication. The extension does not store your password; it stores identifiers and tokens needed to keep you signed in. Verification links contain an action code that the website uses to complete your requested operation.
Reading content and local data
Nimbo accesses authorized pages to translate images and apply your terms. It locally stores page and image addresses, works, glossaries, preferences, originals, translations and processing states. Addresses associate results with the right chapter so they can be reused. Nimbo does not query your full history through Chrome’s history API or use your reading for advertising. Full glossaries stay in your browser; rules applicable to a translation may be sent to the service.
When images are sent
Automatic translation processes visible images and up to five loaded images ahead. Adjacent images may be included as context for a split dialogue and their results saved separately. Manual selection processes the images you choose. Images, recognized text, target language and applicable terms are sent to our Google Cloud service, which uses Cloud Vision and Gemini on Vertex AI for recognition, translation and background reconstruction when needed. Reconstruction may send an additional crop and use credits. An alternative Webtoon download also sends the image URL to our service.
Translation controls
Closing the side panel does not disable translation. You can turn off comic translation; a request already sent may finish processing. Manual selection can continue in the background. Preloading may use credits for images you do not read. Reusing a saved result does not send it to AI again. Manually resubmitting an image requests new processing and may use credits.
Payments, usage and support
Stripe processes credit pack payments. Nimbo receives transaction references and confirmations to credit your balance; it does not store your full card number. We store account identifiers, balances, reservations, purchases and transactions, plus job identifiers, request fingerprints, models, usage, timing, status and cost. These financial records do not contain images or glossary text. If you contact support, we process your message and the attachments you choose to provide to handle your request.
Providers and processing locations
Google provides authentication, service hosting, account and usage storage, recognition and AI models. Stripe provides payments. The website is hosted through OpenAI Sites and its Cloudflare infrastructure. Providers may process IP addresses, dates, requests and other technical metadata to deliver and secure their services. Nimbo’s service is hosted in the United States and also uses providers’ global services. We do not guarantee that all processing occurs in a single region.
Retention
Local data has no automatic expiration. Uninstalling removes the extension’s browser data, but does not remove server account records or copies you exported. Nimbo’s database does not store images or glossaries. The server holds results in memory to avoid repeated work: there is a five-minute recovery window and a cache of up to eight translations with no fixed expiration, replaced as new responses arrive or when the process ends. Account, payment and usage records currently have no automatic deletion; deletion is handled on request, except for records that must be kept for legal, accounting, security or dispute purposes. Providers have their own retention and security logging rules; this policy does not promise zero retention by Google or other providers.
Limited use and security
Nimbo’s handling of data complies with the Chrome Web Store User Data Policy, including its Limited Use requirements. We use data for the disclosed features, support, security and legal obligations. We do not sell data, use it for personalized advertising or determine creditworthiness. Human access to content is limited to your consent for support, security, legal obligations or internal operations using aggregated and anonymous data. We share data only as necessary for those services or permitted purposes. Communications with our services use HTTPS; local data protection also depends on the security of your device and browser profile.
Your choices and requests
You can disable translation and revoke site permissions in Chrome. Terms can be exported from Settings. To request access, correction or deletion of account data, email teamwriterassistant@gmail.com. We verify account ownership and explain if any records must be retained. Do not send passwords, verification codes or full card information. If data practices change, we will update this policy and obtain any required permissions or consent.
Terms of use
Nimbo supports reading through image translation and term replacement. An account and available credits are required for paid processing. Only use content you may lawfully access and respect its owners’ rights and terms. Nimbo does not sell comics or grant rights to third-party works.
Automatic translation and reconstruction may contain errors or alter details. Compatibility depends on the website and format. You can review statuses, restore originals or request new processing. Nimbo does not promise perfect translations or a fixed number of images per pack.
Keep your credentials private and do not bypass access or balance controls. You may stop using the service by disabling or uninstalling the extension. Uninstalling does not itself request account deletion. These terms do not limit your mandatory consumer rights.
Credits, payments and refunds
Packs are one-time purchases in US dollars with no subscription. The pack and amount are shown before you confirm payment in Stripe. See Account and balance for current prices. Credits are added after payment is confirmed.
Credit use depends on actual processing, including reconstruction when needed. Processing is charged even if translation fails or no text is detected; the unused reservation is released. A new attempt may use credits. Reusing a saved translation does not create a new provider request.
For duplicate charges, incorrect balances or refund requests, email teamwriterassistant@gmail.com with your account email and transaction reference. We review payment and recorded usage and communicate the outcome. An imperfect translation does not carry a promise of an automatic refund. This review does not exclude refunds or other rights required by applicable law.